1
00:00:07,649 --> 00:00:09,134
يعرض تلفزيون 3

2
00:00:12,273 --> 00:00:17,363
تلفزيون اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
الوقت
إلى الأمام

3
00:00:20,302 --> 00:00:21,865
مرحبا أيها الرفاق.

4
00:00:22,054 --> 00:00:23,839
إنه "الوقت إلى الأمام"

5
00:00:23,863 --> 00:00:25,575
أخبار اليوم

6
00:00:25,599 --> 00:00:26,443
اليوم..

7
00:00:26,467 --> 00:00:27,880
..في الاجتماع الدوري..

8
00:00:27,880 --> 00:00:29,748
..مجلس الأمن الدولي..

9
00:00:29,772 --> 00:00:31,080
..وقد تقرر ..

10
00:00:31,080 --> 00:00:34,551
..إرسال قوات حفظ سلام إضافية إلى الولايات المتحدة الأمريكية.

11
00:00:34,520 --> 00:00:38,167
ومن المقرر أيضًا أن يتم تضمين الجيش السوفييتي.

12
00:00:38,303 --> 00:00:43,682
تستمر الحرب الأهلية القاسية في الولايات المتحدة الأمريكية السابقة

13
00:00:43,706 --> 00:00:45,762
آخر رئيس شرعي دونالد ترامب..

14
00:00:45,786 --> 00:00:47,804
.. الإيواء في هاواي يطلب من الإتحاد السوفييتي ..

15
00:00:47,804 --> 00:00:50,950
..للمساعدة العسكرية مرة أخرى..

16
00:00:51,006 --> 00:00:53,331
.. لقمع العصابات الفاحشة من اللصوص.

17
00:00:51,006 --> 00:00:55,358
الاتحاد السوفييتي يرسل الفرقة 104 من القوات الجوية..

18
00:00:55,382 --> 00:00:57,879
..لتحقيق هذه المهمة..

19
00:00:57,937 --> 00:01:00,819
..من قاعدة "أنكوريج" بجمهورية ألاسكا

20
00:01:00,961 --> 00:01:04,408
الرفيق العقيد، هل الجنود متوترون بشأن الرحلة؟

21
00:01:04,407 --> 00:01:06,199
هناك حرب أهلية مستمرة بعد كل شيء.

22
00:01:06,266 --> 00:01:08,564
لا، لقد قمنا برحلات مماثلة من قبل.

23
00:01:08,588 --> 00:01:12,781
إلى النقاط الساخنة والولايات المتحدة، الآن نسميها "الولايات المتحدة"

24
00:01:12,805 --> 00:01:15,007
إذا اتخذت الأمم المتحدة مثل هذا القرار..

25
00:01:15,007 --> 00:01:19,531
.. الحزب يعهد إلينا بالمهمة، المحاربون السوفييت جاهزون دائمًا!

26
00:01:19,555 --> 00:01:25,076
وفي الوقت نفسه، يواصل المواطنون السوفييت الاحتفال بالعيد الرئيسي لبلدنا.

27
00:01:25,076 --> 00:01:26,834
الذكرى الـ96..

28
00:01:26,835 --> 00:01:30,064
ثورة أكتوبر الاشتراكية العظمى.

29
00:01:30,064 --> 00:01:32,762
الآلاف من سكان موسكو وسكان المدن الكبرى..

30
00:01:32,762 --> 00:01:34,911
.. لقد خرجوا إلى المظاهرة الاحتفالية.

31
00:01:34,935 --> 00:01:38,863
وسائل التواصل الاجتماعي مليئة بملايين صور العطلات..

32
00:01:38,863 --> 00:01:40,946
..من جميع الأجهزة المحمولة.

33
00:01:40,946 --> 00:01:46,758
إلى جانب ذلك، بدأت اليوم مبيعات الهواتف الذكية الجديدة تشهد طفرة كبيرة.

34
00:01:46,782 --> 00:01:50,335
"الإلكترونيات" 8 و "الإلكترونيات" 8 

35
00:02:23,799 --> 00:02:25,733
إنه عيد ميلادي اليوم

36
00:02:28,572 --> 00:02:30,330
عيد ميلاد سعيد

37
00:02:30,354 --> 00:02:33,196
من الجيد أنك أخبرتني، لم أكن أعرف ذلك.

38
00:02:33,220 --> 00:02:37,417
حسنا، اتضح أن لدي هدية لك

39
00:02:39,132 --> 00:02:40,776
هنا

40
00:02:44,223 --> 00:02:45,952
لديها بطاقة SIM

41
00:02:47,126 --> 00:02:48,441
شكرا

42
00:02:56,418 --> 00:02:57,811
إلى أين نحن ذاهبون؟

43
00:02:57,835 --> 00:02:59,452
الى صديقي

44
00:02:59,452 --> 00:03:01,090
يعمل في وزارة الخارجية.

45
00:03:01,091 --> 00:03:03,511
لقد طلبت منه الحصول على جواز سفر دولي لك

46
00:03:03,510 --> 00:03:05,390
حتى تتمكن من مغادرة البلاد

47
00:03:05,414 --> 00:03:06,526
انتظر

48
00:03:06,526 --> 00:03:08,429
الرحيل إلى أين؟؟

49
00:03:09,305 --> 00:03:11,296
أحتاج إلى العودة إلى المنزل

50
00:03:11,552 --> 00:03:14,114
أحتاج إلى العودة إلى وقتي.

51
00:03:14,138 --> 00:03:15,891
أنت بالفعل كذلك

52
00:03:15,915 --> 00:03:18,977
أنت تعرف ما أعنيه.. إلى أين حياتي

53
00:03:23,301 --> 00:03:24,301
استمع

54
00:03:24,573 --> 00:03:27,031
الحادث الذي كان من المفترض أن يحدث في تشيرنوبيل

55
00:03:27,031 --> 00:03:29,055
حدث في الولايات المتحدة والآن..

56
00:03:29,079 --> 00:03:31,332
يجب علي، مهما بدا الأمر جنونيًا، أن أغير كل شيء مرة أخرى.

57
00:03:31,332 --> 00:03:34,512
-هل ستساعدني؟
-لا

58
00:03:38,024 --> 00:03:39,064
ولكن لماذا؟!

59
00:03:39,063 --> 00:03:43,189
لقد رأيت ما حدث لبريبيات ولا أريد أن يحدث ذلك مرة أخرى

60
00:03:43,657 --> 00:03:46,741
إذا كنت لا تريد مساعدتي، فقط أعطني الجهاز

61
00:03:46,742 --> 00:03:50,297
كل ما يمكنني فعله من أجلك هو مساعدتك على المغادرة

62
00:03:50,321 --> 00:03:53,467
عليك أن تبدأ حياة جديدة. لا يمكنك البقاء في الاتحاد السوفييتي

63
00:03:53,491 --> 00:03:55,803
قد تصادف النسخة الأخرى منك.

64
00:03:55,803 --> 00:03:59,255
ومن المحتمل أنك تريد العثور على الأشخاص الذين تعرفهم

65
00:03:59,246 --> 00:04:01,789
نعم! نعم! وماذا في ذلك؟

66
00:04:01,813 --> 00:04:03,006
باشا. يستمع

67
00:04:03,030 --> 00:04:04,720
لم يعودوا نفس الأشخاص بعد الآن.

68
00:04:04,744 --> 00:04:08,292
حسنا في الواقع هم كذلك. لن يتعرفوا عليك

69
00:04:08,316 --> 00:04:09,848
ولن تتعرف عليهم

70
00:04:09,872 --> 00:04:12,816
لقد اخترت البلد الذي تريد العيش فيه

71
00:04:12,963 --> 00:04:15,769
سأساعدك في الأوراق وأعطيك بعض المال للمرة الأولى

72
00:04:15,768 --> 00:04:19,186
-أعطني الجهاز، هذا كل ما أحتاجه
-لا

73
00:04:19,692 --> 00:04:21,456
غير وارد!

74
00:04:21,456 --> 00:04:22,622
انتظر هنا

75
00:04:22,846 --> 00:04:24,998
سأحضر لك جواز سفرك وأعود.

76
00:05:34,245 --> 00:05:38,625
منطقة استبعاد تشيرنوبيل 2

77
00:05:39,593 --> 00:05:43,851
1 حلقة
عفر الجميل

78
00:05:47,170 --> 00:05:48,797
صبي؟ هل أنت على قيد الحياة؟

79
00:05:48,821 --> 00:05:50,968
هيا، استيقظ، استيقظ.

80
00:05:51,280 --> 00:05:56,812
تعال. انهض انهض.

81
00:06:47,616 --> 00:06:49,036
خذه بعيدا

82
00:06:49,061 --> 00:06:50,061
توفي والده

83
00:06:50,085 --> 00:06:53,668
دعنا نذهب، الصبي. تعال. هيا

84
00:06:57,114 --> 00:06:58,888
توقف عن إطلاق النار! اخرج من هنا!

85
00:07:06,029 --> 00:07:07,185
هذا هو!

86
00:07:07,209 --> 00:07:11,869
- الأطباء ...
-لقد فعل ذلك! أوقفه!
-سيكون الأطباء هنا قريبًا وسيساعدونك

87
00:07:21,233 --> 00:07:23,918
انفجار وقع قبل حوالي ساعة..

88
00:07:23,942 --> 00:07:26,154
..بالقرب من وزارة خارجية اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية..

89
00:07:26,178 --> 00:07:29,640
سبق أن تم الإبلاغ عن أنه عمل إرهابي..

90
00:07:29,664 --> 00:07:31,325
.. يرتكبها المتطرفون.

91
00:07:31,349 --> 00:07:34,808
وحاليا متخصصون من مركز مكافحة الإرهاب..

92
00:07:34,832 --> 00:07:36,319
.. من الكي جي بي في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية يعملون في مكان الحادث.

93
00:07:36,343 --> 00:07:37,746
لقد تم تحديده بالفعل..

94
00:07:37,770 --> 00:07:40,657
..أن العالم السوفييتي الشهير الحائز على جائزة نوبل في الفيزياء..

95
00:07:40,681 --> 00:07:43,991
ومن بين الضحايا سيرجي أنتونوف.

96
00:07:44,188 --> 00:07:46,365
وكان قد وصل للتو من الولايات المتحدة الأمريكية..

97
00:07:46,491 --> 00:07:49,299
..حيث شارك في التحقيق في أسباب الحادث..

98
00:07:49,323 --> 00:07:54,575
.. حدث في محطة كالفيرت كليفس للطاقة النووية في عام 1986

99
00:07:54,575 --> 00:07:57,718
كان أنتونوف مشهوراً باعتباره عالماً بارزاً في الفيزياء النووية

100
00:07:57,782 --> 00:08:02,444
- حصل على الكثير من الجوائز الحكومية والدولية
-حماقة! يا لها من حماقة!

101
00:08:03,112 --> 00:08:06,606
وتم تعزيز الإجراءات الأمنية في الأماكن العامة.

102
00:08:06,630 --> 00:08:12,807
وتحث السلطات السكان والزوار المحليين على الحصول على بطاقة هوية

103
00:08:26,707 --> 00:08:30,637
يجب أن أحاول، فقط حاول.

104
00:08:33,737 --> 00:08:34,847
حسنًا

105
00:08:35,935 --> 00:08:37,878
أحتاج إلى العثور على الوثائق

106
00:08:42,925 --> 00:08:45,912
معلومات موس
بافل فيرشينين

107
00:08:50,030 --> 00:08:52,852
"الرفيق بافل فيرشينين، طالب في السنة الأولى..

108
00:08:52,852 --> 00:08:55,394
.. في أكاديمية الزراعة في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية..

109
00:08:55,418 --> 00:08:58,408
..مكان السكن 8 شارع "ستروتلي"

110
00:09:38,240 --> 00:09:39,413
مرحبا باشا

111
00:09:39,534 --> 00:09:40,930
كيف حال أمي وأبي؟

112
00:09:40,954 --> 00:09:42,954
هل عادوا من بلغاريا؟

113
00:09:45,112 --> 00:09:47,944
أوه، العم فولوديا، وجه القرف مرة أخرى؟

114
00:09:48,429 --> 00:09:51,372
أنا.. أيا كان..

115
00:09:51,521 --> 00:09:53,822
نعم، فهمت، انهض بالفعل، وسوف أرافقك إلى المنزل

116
00:09:54,506 --> 00:09:57,750
م.. لا أعرف. أعتقد لا.

117
00:10:01,006 --> 00:10:03,313
عم فولوديا، هل توقفت عن الشرب؟

118
00:10:04,037 --> 00:10:05,724
ما الذي نتحدث عنه؟ لم أشرب الخمر قط.

119
00:10:05,824 --> 00:10:08,245
زوجتي ستأكلني حياً، ولدي طفلان. الشرب في غير محله

120
00:10:08,325 --> 00:10:10,521
-2 أطفال؟ لقد كنت تشرب الخمر طوال حياتك
-ماذا؟

121
00:10:10,786 --> 00:10:13,560
رقم لا شيء. أنا.. فقط.. متعب

122
00:10:13,798 --> 00:10:17,971
اسمع يا عم فولوديا
افتح الباب من فضلك، لقد تركت مفاتيحي

123
00:10:18,221 --> 00:10:19,221
باشا. هل أنت بخير؟

124
00:10:19,410 --> 00:10:21,478
نعم أنا بخير. افتح الباب من فضلك

125
00:10:21,578 --> 00:10:25,818
باشا. اي مفاتيح؟؟
فقط ضع إصبعك على القفل

126
00:10:29,618 --> 00:10:30,978
باشا هل أنت بخير؟

127
00:10:32,095 --> 00:10:33,766
مغلق
مفتوح

128
00:10:50,112 --> 00:10:52,628
المفاتيح في نفس المكان

129
00:10:57,194 --> 00:10:58,872
أين هو على وجه الأرض؟

130
00:11:14,438 --> 00:11:17,171
هل هو نوع من المزحة لعيد ميلادي؟

131
00:11:20,611 --> 00:11:24,496
فقط اذهب إلى الغرفة واجلس وسأشرح لك كل شيء

132
00:11:24,568 --> 00:11:27,709
لن أذهب إلى أي مكان حتى تشرح لي من أنت وماذا تفعل هنا

133
00:11:32,208 --> 00:11:33,157
بشكل عام

134
00:11:33,508 --> 00:11:35,226
هكذا انتهى الأمر هنا

135
00:11:36,557 --> 00:11:37,677
أنتونوف مات

136
00:11:37,774 --> 00:11:39,823
كان هناك انفجار قبل بضع ساعات

137
00:11:39,847 --> 00:11:42,319
يُقال إنه كان هجومًا إرهابيًا، لكنني رأيت..

138
00:11:42,638 --> 00:11:44,843
فجر كوستينكو السيارة

139
00:11:48,921 --> 00:11:50,607
ماذا تعتقد؟

140
00:11:53,150 --> 00:11:56,289
ليس من السهل أن تعلم أن لديك أخ توأم..

141
00:11:56,355 --> 00:11:57,862
.. أنهم كانوا يخفون ذلك ..

142
00:11:58,148 --> 00:12:00,032
..أنه مصاب بالفصام بجنون العظمة

143
00:12:00,032 --> 00:12:02,605
هل أنت أحمق أم ماذا؟ أي شقيق التوأم؟

144
00:12:02,996 --> 00:12:05,897
شاهدت مثل هذه القصص على شاشة التلفزيون. القناة التعليمية الأولى "TNT"

145
00:12:05,973 --> 00:12:08,782
تي ان تي التعليمية؟!*

<i>*TNT هي قناة كوميدية حصريًا</i>

146
00:12:08,806 --> 00:12:11,644
هناك بالتأكيد شيء خاطئ في عالمك.
حسنًا..

147
00:12:12,028 --> 00:12:14,342
لا يهمني إذا كنت تصدقني أم لا

148
00:12:14,366 --> 00:12:17,461
أريد منك شيئًا واحدًا فقط.. جواز السفر الدولي

149
00:12:17,461 --> 00:12:19,686
هل لديك واحدة؟

150
00:12:23,079 --> 00:12:25,250
-هل تسمع ذلك؟
-ماذا؟

151
00:12:26,960 --> 00:12:28,366
شخص ما عند الباب

152
00:12:28,390 --> 00:12:30,750
الأب لا يزال لديه البندقية؟

153
00:12:30,991 --> 00:12:33,486
على خزانة الملابس في غرفة النوم

154
00:12:36,843 --> 00:12:39,052
-لا! لا! أنت أحمق!
-يساعد!

155
00:12:58,989 --> 00:13:01,697
لا لا! لا تموت. لا تموت.

156
00:13:02,332 --> 00:13:04,082
فقط لا تموت!

157
00:13:06,176 --> 00:13:08,099
يا عزيزي! لقد مات

158
00:13:09,126 --> 00:13:10,498
في عيد ميلاده

159
00:13:22,267 --> 00:13:24,080
باشا! افتح بالفعل!

160
00:13:24,464 --> 00:13:25,464
ليشا؟

161
00:13:25,698 --> 00:13:27,683
نعم! لينين معنا!

162
00:13:27,846 --> 00:13:29,737
افتح أيها الرجل السوفييتي

163
00:13:29,761 --> 00:13:31,761
انتظر لحظة!

164
00:13:36,141 --> 00:13:37,906
إلى ماذا تحدق أيها الطالب الذي يذاكر كثيرا؟

165
00:13:37,930 --> 00:13:41,986
لا شئ. أنا فقط لم أكن أعلم أنك انفصلت عن ناستيا

166
00:13:42,267 --> 00:13:43,352
من هي ناستيا؟

167
00:13:43,376 --> 00:13:46,926
نعم صحيح. من هو الجحيم ناستيا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

168
00:13:51,999 --> 00:13:54,473
-أهلاً
-مرحبا ناستيا

169
00:13:54,800 --> 00:13:56,660
أهذه سيارة الإسعاف التي اتصلت بها؟

170
00:13:56,684 --> 00:13:59,312
هل أنت مجنون؟ إنها ليست معي، إنها معه

171
00:13:59,430 --> 00:14:01,647
أنت أحمق يا "نيردريشيف"

172
00:14:01,860 --> 00:14:04,618
-إنه بيتريشيف
-تبا!

173
00:14:11,730 --> 00:14:13,598
-جميعكم هنا؟
مرحبا باشا..

174
00:14:13,773 --> 00:14:16,032
قصة شعر باردة. عيد ميلاد سعيد

175
00:14:16,488 --> 00:14:19,388
-ناستيا..
-باشا، شكرا لك على الدعوة

176
00:14:19,366 --> 00:14:22,345
لماذا بحق الجحيم دعوتها؟ أخبرتك أنني سآتي مع بيرفيلوفا

177
00:14:22,370 --> 00:14:25,030
-أنت مع بيرفيلوفا؟!
-لا! هذا الخاسر! استمع

178
00:14:25,054 --> 00:14:28,513
عليك أن تغطيني بطريقة أو بأخرى. أخبرها أنني أحضرتها لك

179
00:14:28,537 --> 00:14:30,537
وسأتصل بوالدي وأطلب منه أن يرسل لنا..

180
00:14:30,561 --> 00:14:33,502
أو تدريب داخلي في اللجنة المركزية لكومسومول في مدريد

181
00:14:41,199 --> 00:14:43,669
لماذا بحق الجحيم فتحت الخزانة؟

182
00:14:43,669 --> 00:14:47,350
كنت سأخرج النظارات

183
00:14:47,351 --> 00:14:51,409
ماذا؟ ما النظارات؟ كيف يمكنك حتى أن تعرف أين تعيش الأشياء؟

184
00:14:51,409 --> 00:14:53,509
ما خطبك يا رفاق؟

185
00:14:53,803 --> 00:14:57,153
وكيف تعرف غوشا؟
إنه ليس من مدرستنا انها بعض المدرسة الثانوية

186
00:14:57,177 --> 00:14:59,284
باشا ما المدرسة الثانوية؟ ذهبنا إلى نفس المدرسة

187
00:14:59,308 --> 00:15:03,535
يا رفاق، إذا انتهيتم من الخزائن والأكواب والمدارس والمدارس الثانوية

188
00:15:03,559 --> 00:15:06,106
دعونا نعود إلى هذه النقطة

189
00:15:06,449 --> 00:15:08,317
من هذا؟

190
00:15:10,886 --> 00:15:12,624
من ذاك؟

191
00:15:26,617 --> 00:15:31,102
اللعنة! باشا، لا تفعل ذلك مرة أخرى. يمكن لشخص ما أن يتغوط على نفسه

192
00:15:31,656 --> 00:15:34,990
-يا له من مقلب باشا!
- حسنًا، القناع رائع

193
00:15:35,031 --> 00:15:37,110
من هذا؟ زيمتسوف؟

194
00:15:37,134 --> 00:15:39,738
انطون انهض. كان ذلك رائعًا!

195
00:15:40,768 --> 00:15:41,768
شباب؟

196
00:15:41,841 --> 00:15:45,232
-إنه ليس قناعًا. إنه بارد! ماذا...؟
-يتمسك!

197
00:15:45,391 --> 00:15:47,099
انتظر ثانية!

198
00:15:48,037 --> 00:15:50,661
هذا كل شيء. أنا أتصل بوالدي

199
00:15:53,202 --> 00:15:54,202
اجلس

200
00:15:54,746 --> 00:15:56,993
هيي باشا؟ صديق
ما أنت...؟

201
00:15:57,017 --> 00:15:59,017
قلت "الجلوس"!

202
00:16:00,086 --> 00:16:02,028
أردت أن أنقذكم جميعا منه

203
00:16:02,028 --> 00:16:06,429
لكن على ما يبدو أنني فشلت
شئنا أم أبينا، سيكون عليك أن تسمعني

204
00:16:06,453 --> 00:16:09,327
لا أعرف كيف أشرح...أنا...

205
00:16:10,078 --> 00:16:15,483
بدأت هذه القصة عندما سرق شخص غريب الأطوار 8 ملايين من والدي

206
00:16:15,528 --> 00:16:17,380
لقد طاردناه إلى تشيرنوبيل

207
00:16:17,612 --> 00:16:19,812
حيث حدثت لنا أشياء غريبة

208
00:16:19,836 --> 00:16:23,794
لقد عثرنا على جهاز للسفر عبر الزمن وتمكنا من منع وقوع الحادث

209
00:16:23,818 --> 00:16:26,197
في محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية

210
00:16:26,420 --> 00:16:28,352
بالرغم من موتكم جميعاً

211
00:16:28,494 --> 00:16:30,999
لقد كان خطأ ضابط الكي جي بي في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية كوستينكو

212
00:16:30,999 --> 00:16:33,591
لقد علم بأمر الجهاز وأراد أن يأخذه

213
00:16:33,659 --> 00:16:36,631
وعندما عدت إلى الوقت الحاضر، اعتقدت أنه مات

214
00:16:36,655 --> 00:16:39,354
لكنه نجا بطريقة ما وفجر الانفجار..

215
00:16:39,378 --> 00:16:42,750
.. الذي مات فيه أنتونوف ثم أطلق النار علي

216
00:16:42,955 --> 00:16:44,757
أقصد أنا الآخر

217
00:16:45,472 --> 00:16:49,167
والآن لا بد أنه يريد قتل بقيتنا

218
00:16:55,625 --> 00:16:57,145
يا رفاق. وهو محمل!

219
00:16:58,482 --> 00:16:59,482
باشا

220
00:17:00,210 --> 00:17:03,389
كل ما تفكر فيه هو مجرد خيالك

221
00:17:03,390 --> 00:17:05,653
حاول أن تتذكر ما كنت تتناوله ومتى كانت آخر مرة

222
00:17:05,652 --> 00:17:08,837
سأفعل إذا شرحت من هو إن لم يكن أنا

223
00:17:09,098 --> 00:17:11,756
اللعنة! غوشا أنظر إليهم. هم نفس الشيء

224
00:17:11,781 --> 00:17:15,419
نعم لقد خلط بيننا
أراد أن يضربني لكن كل شيء حدث بسرعة كبيرة

225
00:17:15,419 --> 00:17:20,269
يا له من هراء! ما الوقت يسافر؟ ما الأجهزة؟

226
00:17:20,567 --> 00:17:23,100
-هذا كل شيء! أنا أتصل بوالدي
-مهلا!

227
00:17:23,557 --> 00:17:26,510
لا أحد يدعو أحدا

228
00:17:26,510 --> 00:17:29,939
استمعوا يا شباب. هناك رجل خطير جدا في الخارج

229
00:17:29,939 --> 00:17:33,043
كوستينكو. لقد أخبرتك عنه. انه مسلح

230
00:17:43,521 --> 00:17:45,204
رقم غير معروف

231
00:17:47,921 --> 00:17:52,432
اخرج بسرعة. لقد أشعلت النار في عمود المصعد
لن يلاحظك أحد في هذه الفوضى

232
00:17:52,432 --> 00:17:54,112
-من أنت؟
- اسرع!

233
00:17:59,745 --> 00:18:02,543
إخفائه في الخزانة، الآن!

234
00:18:08,043 --> 00:18:09,043
تعال!

235
00:18:13,822 --> 00:18:15,638
ماذا يحدث هنا؟

236
00:18:30,889 --> 00:18:32,796
-أين أنت ذاهب؟
-بعيداً عن هنا

237
00:18:32,820 --> 00:18:34,820
أنا أخبرك بأن كوستينكو هنا، إنه خطير

238
00:18:34,844 --> 00:18:38,117
سيرجي كوستينكو، فاسيلي تشابيك، زويا كوسموديميانسكايا من آخر؟

239
00:18:38,233 --> 00:18:42,345
تلك شخصيات في كتب التاريخ ضابط الكي جي بي سيرغي كوستينكو الذي أنقذ الحزب الوطني التقدمي

240
00:18:42,388 --> 00:18:46,407
لقد أخذت شيئًا يا باشا وأنت في ورطة لأنك قتلت شخصًا تحته

241
00:18:46,407 --> 00:18:48,140
لن أتعامل مع الأمر

242
00:18:48,165 --> 00:18:52,107
-استمع
-ناستيا هيا قبل أن يقتلنا أيضًا
-يا إلهي انتظر! ماذا عن ليشا

243
00:18:52,107 --> 00:18:55,175
أربع عيون أنت ذاهب؟ لا؟ وداعا ثم.

244
00:18:58,216 --> 00:19:00,149
باشا يرجى توضيح أي شيء

245
00:19:00,534 --> 00:19:02,160
ليشا لا أستطيع أن أفهم إلا القليل بنفسي

246
00:19:02,159 --> 00:19:05,297
كيف نجا؟ كيف يستمر في العثور علي؟

247
00:19:05,322 --> 00:19:06,010
ماذا؟

248
00:19:06,132 --> 00:19:08,817
الجهاز! القرف! إنها في السيارة!

249
00:19:16,144 --> 00:19:17,824
باشا ما هذه السيارة؟

250
00:19:18,436 --> 00:19:19,436
ليشا

251
00:19:19,791 --> 00:19:23,299
احتفظ بها معك حتى المساء. إخفاء ذلك.
لا أعرف بمن يمكنني الوثوق به أيضًا

252
00:19:23,474 --> 00:19:26,730
لا بد لي من معرفة كيف يستمر في العثور علي. من خلال متابعتي أو السيارة

253
00:19:26,730 --> 00:19:28,023
ماذا يوجد في الحقيبة؟

254
00:19:28,023 --> 00:19:30,832
آلة. لا يعمل. لا تظهر لأحد

255
00:19:30,926 --> 00:19:34,076
ولا تخبر. إذا لم أعود، قم برميها من فوق الجسر

256
00:19:39,235 --> 00:19:42,260
استمع ليشا، لا أستطيع حتى أن أتخيل مدى غرابة الأمر بالنسبة لك

257
00:19:42,260 --> 00:19:44,712
ولكن إذا كنا أصدقاء جيدين كما كنا هناك ..

258
00:19:44,712 --> 00:19:46,312
صدقني مرة واحدة فقط

259
00:19:46,744 --> 00:19:50,564
فقط صدّق صديقًا دون تفكير ثانٍ. أود لك.

260
00:19:55,233 --> 00:20:01,997
والآن نبدأ برنامج "ألحان وإيقاعات" العائلات الشقيقة

261
00:20:02,286 --> 00:20:08,512
اليوم ستسمع
الحائز على المسابقة الدولية لفناني البوب في سوبوت

262
00:20:08,568 --> 00:20:13,828
الصوت الذهبي لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية الجورجي ليفان جوروزيا

263
00:20:13,932 --> 00:20:17,632
بأغنيته "صدى الحب"

264
00:22:18,907 --> 00:22:22,547
أنت رجل ميت! ولن تقوم من جديد!

265
00:22:37,797 --> 00:22:40,216
أنت رجل ميت! ولن تقوم من جديد!

266
00:22:40,317 --> 00:22:42,781
يا المتأنق. انتظر. لا تطلق النار

267
00:22:42,861 --> 00:22:46,211
أنا أعرف صوتك. لقد كنت أنت من اتصل بي

268
00:22:46,970 --> 00:22:50,161
نعم. لقد أشعلت النار في منزلك

269
00:22:50,278 --> 00:22:52,967
من أنت؟ خلعه.

270
00:22:53,317 --> 00:22:57,706
-لا أعتقد أنك تريد رؤيته
-افعلها!

271
00:23:01,278 --> 00:23:03,519
لعنة الله! من أنت؟

272
00:23:06,764 --> 00:23:08,677
إنها قصة طويلة

273
00:23:11,548 --> 00:23:17,166
بعد تخرجي من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، بدأت العمل في محطة كالفيرت كليفس للطاقة النووية

274
00:23:17,461 --> 00:23:21,062
قلت أن اسمك هو نيكيتا. اعتقدت أنك روسي. أنت تتحدث بشكل جيد

275
00:23:21,086 --> 00:23:23,792
هاجر والداي عندما كنت في المدرسة

276
00:23:23,951 --> 00:23:27,883
-يسمونني نيك هناك. كيف يمكن أن ننسى اللغة الأم؟
-نعم

277
00:23:27,907 --> 00:23:29,907
كيف انتهى بك الأمر في كل هذا؟

278
00:23:30,445 --> 00:23:32,645
كان هناك حادث كما تعلمون

279
00:23:32,729 --> 00:23:35,529
كارثة رهيبة. مات الكثير من الناس

280
00:23:35,563 --> 00:23:39,595
جاء علماء الطاقة النووية من جميع أنحاء العالم للتعامل معها

281
00:23:39,616 --> 00:23:43,221
بما في ذلك سيرجي أنتونوف. أنت تعرفه

282
00:23:43,245 --> 00:23:46,050
لقد ساعدته في التحقيق

283
00:23:46,050 --> 00:23:50,365
لقد أحضر جهازًا غير عادي أراد تجربته

284
00:23:50,567 --> 00:23:53,184
- ولقد فعلنا
-و انتقلت؟

285
00:23:53,557 --> 00:23:55,390
كنا ندرس الجهاز

286
00:23:55,414 --> 00:23:58,107
لقد تعلمنا مكوناته، وفحصنا الأجزاء

287
00:23:58,107 --> 00:24:02,971
كان كل شيء على ما يرام، لكن طائرة أنتونوف جاءت بعد أكثر من عام من وقوع الحادث

288
00:24:03,020 --> 00:24:07,948
- يبدو أن "الممر" كان مفقودًا.
-لماذا اعتقدت أنه يجب أن يكون هناك؟

289
00:24:07,972 --> 00:24:10,568
لقد حاولنا كل عام وفي وقت ما ..

290
00:24:10,568 --> 00:24:14,745
..توقف عن تصديقه. اعتقدت انه كان مرتبكا

291
00:24:14,838 --> 00:24:17,818
ولكن قبل بضعة أشهر عملت

292
00:24:19,001 --> 00:24:20,681
يعني.. الجهاز يعمل؟

293
00:24:20,897 --> 00:24:22,773
إنه كذلك..ولكن..

294
00:24:23,020 --> 00:24:26,777
كانت هناك بعض المشاكل في العودة

295
00:24:27,149 --> 00:24:31,260
كان هناك لوح خشبي أو بعض مواقع البناء. لا أعرف

296
00:24:31,260 --> 00:24:33,690
لا حاجة لشرح. لقد رأيت ذلك.

297
00:24:33,714 --> 00:24:35,713
ساعدني!

298
00:24:37,030 --> 00:24:38,171
ساعدني!

299
00:24:38,480 --> 00:24:40,390
-في الحقيقة أنت محظوظ جدًا
-آها..

300
00:24:40,500 --> 00:24:43,169
..ناهيك عن الوجه التالف والأحبال الصوتية

301
00:24:43,169 --> 00:24:46,455
على أية حال، لم يرد أنتونوف أن يخبرك أنه بإمكانك تغيير كل شيء..

302
00:24:46,479 --> 00:24:50,411
.. ولا يريد تغيير أي شيء. لكن هذا ليس الشيء الرئيسي الآن
-نعم

303
00:24:50,718 --> 00:24:52,703
هل كوستينكو على قيد الحياة حقًا؟ هل رأيته؟

304
00:24:52,727 --> 00:24:54,998
نعم. رأيته أيضا

305
00:24:54,998 --> 00:24:57,198
كيف تعرف عنه على أي حال؟

306
00:24:57,379 --> 00:25:01,001
جمع أنتونوف كل المواد. لقد درستهم

307
00:25:01,001 --> 00:25:06,800
وكانت هناك أيضًا شهادة لضباط KGB. لقد نجا.

308
00:25:06,969 --> 00:25:10,531
لا يمكن أن يكون العكس. نجت النسخة الأصغر منه

309
00:25:10,610 --> 00:25:11,990
مستحيل

310
00:25:26,587 --> 00:25:31,487
رأيته يقتل شابًا ويختفي بنفسه، على بعد متر واحد فقط مني

311
00:25:32,301 --> 00:25:36,515
من المستحيل أن يقتل نفسه. إنها مفارقة زمنية

312
00:25:36,590 --> 00:25:41,867
كل الظروف المؤدية للوفاة يجب أن تختفي في اللحظة التي تسبق ذلك

313
00:25:42,001 --> 00:25:44,067
وسيتم منع الموت

314
00:25:44,122 --> 00:25:47,302
لكنه بطل ميت في الكتب

315
00:25:47,389 --> 00:25:50,478
كان يختبئ، نجا واختبأ

316
00:25:50,699 --> 00:25:53,942
لقد تم الإشادة به كبطل لأنه مات

317
00:25:54,066 --> 00:25:58,868
لو بقي على قيد الحياة لكان قد تعفن في السجن حتى نهاية أيامه

318
00:25:58,967 --> 00:26:00,407
ماذا يريد؟

319
00:26:00,992 --> 00:26:02,450
ينظر

320
00:26:08,203 --> 00:26:12,680
يهدأ الماء ويطمح إلى حالته الأولية

321
00:26:13,088 --> 00:26:15,023
ماذا فعلت...

322
00:26:21,031 --> 00:26:23,264
لقد فعلت الكثير ..

323
00:26:23,540 --> 00:26:26,639
..ولكن الماء ما زال يطمح بنفس الطريقة

324
00:26:26,731 --> 00:26:28,727
ماذا يريد كوستينكو؟

325
00:26:29,007 --> 00:26:30,270
لقتلكم جميعا

326
00:26:30,348 --> 00:26:32,187
لماذا؟

327
00:26:32,582 --> 00:26:35,593
لا أعرف. من المستحيل فهم ما يدور في رأسه

328
00:26:35,755 --> 00:26:37,185
ولكن هناك شيء واحد أعرفه بالتأكيد

329
00:26:37,300 --> 00:26:40,769
الطريقة الوحيدة لإنقاذ أصدقائك هي أخذهم بعيدًا عن هنا

330
00:26:40,769 --> 00:26:44,340
سوف تساعدني وسوف أساعدك

331
00:26:49,083 --> 00:26:50,083
انتظر

332
00:26:53,997 --> 00:26:55,523
هناك

333
00:27:03,970 --> 00:27:06,657
لقد كان هناك. رأيته بأم عيني

334
00:27:07,062 --> 00:27:10,593
-كيف أخبرك أنه قُتل؟
-من خلال تلك النافذة

335
00:27:16,881 --> 00:27:18,241
أين الحفرة؟

336
00:27:18,728 --> 00:27:21,150
قال "من خلال النافذة المفتوحة"

337
00:27:21,531 --> 00:27:23,707
نعم مريحة للغاية

338
00:27:23,863 --> 00:27:24,983
والدم؟

339
00:27:25,240 --> 00:27:30,414
لا أعرف. كان الدم هناك. يجب أن يكون شخص ما قد مسحها.

340
00:27:31,050 --> 00:27:32,930
استمع لي الآن!

341
00:27:33,755 --> 00:27:35,968
من الأفضل أن تكون هادئاً الآن

342
00:27:37,574 --> 00:27:39,474
كيف لم أدرك؟

343
00:27:40,154 --> 00:27:42,729
-لقد تم القبض عليك مع تلك الفطر
-لم أكن أنا

344
00:27:42,753 --> 00:27:45,364
..إذا كان أي شخص يعرف، سأطرد من الحفلة!

345
00:27:45,416 --> 00:27:48,360
هل تفهم ماذا سيحدث لنا أصلاً؟!

346
00:27:48,478 --> 00:27:50,345
فقط اقلب المكان كله...

347
00:27:52,817 --> 00:27:54,194
أرى

348
00:27:54,411 --> 00:27:56,611
لا أعلم ماذا فعل بك هذا الفتى..

349
00:27:56,636 --> 00:27:59,123
..سرق صديقتك أو لكمك

350
00:27:59,242 --> 00:28:01,701
ولكن هذا ليس كيف يفعل الرجال

351
00:28:01,844 --> 00:28:04,722
وكيف أوقعتني!

352
00:28:10,960 --> 00:28:12,876
آسف لذلك، سريوزا

353
00:28:13,375 --> 00:28:14,735
مهملة بطريقة أو بأخرى

354
00:28:14,959 --> 00:28:17,596
هل يمكن أن يبقى بيننا؟؟

355
00:28:17,728 --> 00:28:22,001
لا ربما. سوف نقوم بتغطية لك. الرئيس لن يعرف. كان هناك حريق اليوم في المبنى

356
00:28:22,001 --> 00:28:24,800
إذا كان هناك أي شيء، فسنقول "التحقيق"

357
00:28:37,674 --> 00:28:39,354
عندما نكون في أمريكا..

358
00:28:40,247 --> 00:28:42,106
هل سنحاول تغيير كل شيء؟

359
00:28:42,106 --> 00:28:44,080
لا شك أننا سوف

360
00:28:51,294 --> 00:28:54,346
-أين نحن ذاهبون الآن؟
-عليك أن تأخذ الجهاز..

361
00:28:54,347 --> 00:28:56,808
..وإقناع أصدقائك أن يأتوا معك

362
00:28:56,833 --> 00:28:58,758
أخشى أن ذلك لن يكون سهلاً

363
00:28:58,758 --> 00:29:01,080
أسهل مما تعتقد

364
00:29:02,803 --> 00:29:06,586
باشا لا أريد أن أكون جزءا منه. قالت ناستيا إن غوشا أحضر رجال الشرطة إلى منزلك

365
00:29:06,604 --> 00:29:08,737
-أحمق
-لم يجدوا شيئا

366
00:29:08,731 --> 00:29:11,264
-أين أخفيته؟ الجسم
-أنا؟!

367
00:29:11,063 --> 00:29:12,907
لقد غادرت أتذكر؟

368
00:29:13,144 --> 00:29:14,824
استمع وصدقني

369
00:29:15,214 --> 00:29:16,654
أنت في ورطة

370
00:29:16,434 --> 00:29:19,378
أنت، أنا، غوشا، ناستيا، سوف تُقتل

371
00:29:19,357 --> 00:29:21,037
لدينا عدو مشترك

372
00:29:20,986 --> 00:29:22,858
إما أن يدمرنا أو ندمره

373
00:29:22,858 --> 00:29:25,192
يا باشا ما تقوله ليس طبيعيا

374
00:29:25,250 --> 00:29:27,917
ما رأيته في شقتي كان طبيعيا؟

375
00:29:27,725 --> 00:29:29,858
لست متأكدا من أنك رأيت ذلك؟

376
00:29:29,950 --> 00:29:32,992
أن الجثة اختفت! هل هذا طبيعي؟

377
00:29:33,509 --> 00:29:35,189
ليشا أحتاج لمساعدتكم

378
00:29:35,259 --> 00:29:38,089
آخر مرة فعلنا ذلك، أنا بحاجة إليك

379
00:29:41,482 --> 00:29:44,746
ليشا لم تكن هكذا من قبل! لقد كنت رجلاً متهوراً

380
00:29:52,926 --> 00:29:55,335
-أنا؟
أوه نعم! ثق بي

381
00:29:55,574 --> 00:29:57,547
هل نسيت للتو أو شيء من هذا؟

382
00:29:57,939 --> 00:29:59,672
إذا جاز لي أن أقول ذلك

383
00:30:00,817 --> 00:30:02,750
ولكن أنا متأكد من أنك لا تزال حصلت عليه

384
00:30:02,823 --> 00:30:05,023
فقط ابحث داخل نفسك يا صديقي

385
00:30:08,355 --> 00:30:10,035
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

386
00:30:10,059 --> 00:30:12,059
أولا.. الذهاب إلى أمريكا

387
00:30:12,410 --> 00:30:13,410
ماذا؟!

388
00:30:13,733 --> 00:30:14,733
إلى أمريكا؟!

389
00:30:14,774 --> 00:30:17,358
أنت تمزح الآن، أليس كذلك؟ كيف؟

390
00:30:17,506 --> 00:30:21,231
لقد حصل عليه. ستكون بمثابة رحلة علمية. لديه كل الأذونات اللازمة

391
00:30:21,256 --> 00:30:23,669
وأمي؟ يعني ماذا من المفترض أن أقول لها؟

392
00:30:23,765 --> 00:30:25,285
ليشا الأمر جدي.

393
00:30:25,343 --> 00:30:29,049
إذا مت، فلن تخبرها بأي شيء بعد الآن

394
00:30:30,333 --> 00:30:33,189
أريد أن أصدقك، لكني لا أستطيع

395
00:30:33,188 --> 00:30:35,675
لا أعرف ما رأيته لكنه محض هراء

396
00:30:35,675 --> 00:30:38,432
-أي رجل سوفيتي عادي يفهم ذلك
-حسنا فهمت

397
00:30:38,432 --> 00:30:39,432
اللعنة عليك!

398
00:30:39,980 --> 00:30:42,563
سوف أتعامل مع الأمر بنفسي. وداعا

399
00:30:44,399 --> 00:30:46,789
-ما هذا الهراء؟! خلعه
- اهدأ!

400
00:30:46,788 --> 00:30:49,431
إنها قنبلة. لديه المفجر

401
00:30:50,680 --> 00:30:53,261
ليشا سأنقذك حتى لو كنت لا تريد ذلك

402
00:30:53,261 --> 00:30:54,261
لقد حصلت عليه

403
00:30:54,363 --> 00:30:58,638
إما أن تطير معنا أو يفجره وأنت معطل.. في أحسن الأحوال

404
00:30:58,759 --> 00:31:01,226
-هل هذه هي الطريقة التي تريد أن تنقذني؟
-نعم

405
00:31:01,312 --> 00:31:03,533
باعتباري مريضًا نفسيًا حقيقيًا، فأنا أؤمن بما أقول

406
00:31:03,533 --> 00:31:05,867
لذلك أعتقد أنك سوف تموت على أي حال

407
00:31:06,117 --> 00:31:07,797
ليس لدي ما أخسره

408
00:31:09,508 --> 00:31:14,456
ونعم أنت لا تكفي. انا بحاجة لهم جميعا

409
00:31:26,257 --> 00:31:30,196
ليشا ماذا حدث؟ لماذا تأخرت كثيرا؟

410
00:31:30,248 --> 00:31:33,143
-لقد كان يوما صعبا بالفعل
-ناستيا

411
00:31:34,963 --> 00:31:35,963
أنا..

412
00:31:36,875 --> 00:31:38,129
أنا معجب بك

413
00:31:38,822 --> 00:31:39,822
كثيرا جدا

414
00:31:39,850 --> 00:31:44,074
نعم أعرف. أنت وجوشا. عائلته رائعة وهو كذلك، ولكن..

415
00:31:43,477 --> 00:31:44,837
أعرف.. يعني..

416
00:31:44,852 --> 00:31:47,204
أشعر أنك مثلي أيضا

417
00:31:47,730 --> 00:31:49,103
باختصار

418
00:31:53,123 --> 00:31:55,550
لا أحد يستطيع مساعدتي إلا أنت

419
00:31:57,964 --> 00:32:02,024
- ما هو نوع السوار؟
-لقد صنعتها لجدتي حتى لا تضيع

420
00:32:02,037 --> 00:32:04,186
هناك جهاز تعقب مثبت. لا يمكن إزالتها بدون مفتاح

421
00:32:04,187 --> 00:32:07,860
أتمنى ذلك حقًا وأتمنى أيضًا أن يقع في حب القنبلة. ليس هناك دافع أفضل

422
00:32:07,860 --> 00:32:11,345
ناستيا ما رجال الشرطة؟ كان هناك بعض الجثث بالفعل. لقد رأيت ذلك

423
00:32:11,553 --> 00:32:14,903
وهذا الرجل الغريب. أنا رهينة في الواقع

424
00:32:15,126 --> 00:32:17,150
هذا كل شيء. ليس هناك مكان آخر للاختباء

425
00:32:17,150 --> 00:32:19,240
لقد أخذ شخص ما الجسد حقًا ومسح الدم

426
00:32:19,240 --> 00:32:24,579
ننسى الجسم. ابحث عن جواز السفر. الرحلة غدا

427
00:32:25,207 --> 00:32:28,096
-لماذا يحتاجنا جميعا؟
لا أعرف

428
00:32:28,508 --> 00:32:33,116
لكنه وعد بهذا.. إذا استطعت إقناعك، فما علينا إلا أن نأتي إلى هناك

429
00:32:33,165 --> 00:32:34,932
وقال انه سوف يشرح كل شيء على متن الطائرة

430
00:32:34,932 --> 00:32:39,860
الرجل الآخر سوف يظهر بعض الوثائق. إذا لم نصدق، يمكننا العودة

431
00:32:40,197 --> 00:32:42,392
ناستيا أعرف ما أطلبه

432
00:32:42,593 --> 00:32:47,393
هل يمكنك الكذب على والديك وكأنك ستذهب مع أصدقائك في عطلة نهاية الأسبوع؟ سأفعل نفس الشيء

433
00:32:47,418 --> 00:32:54,552
إنها لمدة 2-3 أيام فقط إذا لم يخلعها هناك كما وعد، اللعنة عليه، ارجع واتصل بالشرطة

434
00:32:54,602 --> 00:32:55,784
انتظر! لكن

435
00:32:56,095 --> 00:32:58,895
كيف يمكنه ركوب الطائرة بالقنبلة؟

436
00:32:58,920 --> 00:33:02,203
-لا يستطيع
-إنهم ذاهبون في رحلة علمية

437
00:33:02,552 --> 00:33:04,752
لديهم بعض الإذن الجاد

438
00:33:04,932 --> 00:33:09,666
- لذلك نحن ذاهبون دون أن يتم تفتيشنا
-يا إلهي

439
00:33:12,965 --> 00:33:14,045
فهمت

440
00:33:14,845 --> 00:33:16,225
حسنًا آسف

441
00:33:16,922 --> 00:33:18,441
انتظر

442
00:33:19,840 --> 00:33:21,206
لكن غوشا..

443
00:33:21,700 --> 00:33:23,767
لا يمكننا إقناع غوشا به

444
00:33:24,378 --> 00:33:26,255
ماذا تقترح؟

445
00:33:26,645 --> 00:33:30,095
هناك طريقة واحدة فقط

446
00:33:36,152 --> 00:33:38,205
الخطوط الجوية السوفيتية
"سوفايرو"

447
00:33:54,285 --> 00:33:57,913
هيا لدينا بوابة خاصة. الأمتعة موجودة بالفعل.

448
00:33:57,913 --> 00:34:00,685
بقي فقط مراقبة الجوازات

449
00:34:54,577 --> 00:34:56,257
ألا تتعرف علي؟

450
00:34:56,385 --> 00:34:59,716
لم أتعرف عليك في البداية أيضاً

451
00:35:02,600 --> 00:35:09,460
يعتقد الرجال أنني مثلي الجنس.. لأنني كذلك بالفعل
أجده على مكتبي كل يوم. كيف تعتقد أنه يشعر؟

452
00:35:09,459 --> 00:35:11,139
هل نعرف بعضنا البعض؟

453
00:35:11,192 --> 00:35:13,657
نعم. الملازم كولوميتس

454
00:35:13,658 --> 00:35:15,641
أنت على الحدود مرة أخرى.

455
00:35:16,057 --> 00:35:17,181
ماذا؟

456
00:35:20,774 --> 00:35:23,137
كيف حال صديقك؟

457
00:35:26,409 --> 00:35:29,481
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه أيها الشاب

458
00:35:28,656 --> 00:35:32,793
-أنت لست هنا أيضا. كان بإمكانك الخروج منذ وقت طويل
-كن هادئاً!

459
00:35:32,793 --> 00:35:33,993
هذا ليس مضحكا!

460
00:35:34,400 --> 00:35:39,389
لا أعرف على أي موقع رأيت صورتي، لكنها مزحة

461
00:35:39,422 --> 00:35:42,002
لقد خدعني أصدقائي للتو، هذا كل شيء

462
00:35:42,240 --> 00:35:44,851
-هيا. أنا أعرف كل شيء
-أوقفه

463
00:35:44,851 --> 00:35:46,371
ماذا تفعل؟

464
00:35:46,415 --> 00:35:48,015
إنها 5 سنوات في السجن

465
00:35:48,151 --> 00:35:49,617
حقا؟!

466
00:35:50,238 --> 00:35:51,504
5 سنوات؟!

467
00:35:52,404 --> 00:35:55,365
حسنًا، لقد فهمت ذلك. بلدي سيئة

468
00:35:56,205 --> 00:35:57,885
هل كل شيء على ما يرام؟

469
00:35:58,799 --> 00:35:59,799
ماذا؟

470
00:35:59,908 --> 00:36:02,404
مع الوثائق؟

471
00:36:13,281 --> 00:36:16,732
-نعم كل شيء على ما يرام. ادخل
-شكرا لك

472
00:36:18,819 --> 00:36:20,179
باشا من هذا؟

473
00:36:20,272 --> 00:36:22,360
مجرد صديق قديم

474
00:36:28,356 --> 00:36:32,805
مرحبا بكم على متن الطائرة. أنت تسافر مع شركات الطيران "SOVAERO".

475
00:36:32,829 --> 00:36:36,380
تتبع الطائرة طريق موسكو ونيويورك

476
00:36:36,404 --> 00:36:42,425
الوقت المقدر للوصول إلى مطار جون إف كينيدي هو الساعة 7 صباحًا بالتوقيت المحلي

477
00:36:42,667 --> 00:36:45,304
نتمنى لك رحلة جيدة

478
00:36:45,441 --> 00:36:46,898
أكاديمية العلوم فاخرة إلى حد ما

479
00:36:46,898 --> 00:36:49,203
نعم. تعويض جيد

480
00:37:07,747 --> 00:37:09,680
وكيف أقنعته؟

481
00:37:10,493 --> 00:37:12,204
هل أنت جاد؟

482
00:37:14,302 --> 00:37:16,134
ناستيا أنا أفهم كل شيء

483
00:37:16,135 --> 00:37:23,239
عندما طلبت مني الحصول على الملصقات، كان والدي منزعجًا لأنهم لا يوافقون على تلك الأشياء الغربية

484
00:37:23,795 --> 00:37:26,867
وأمي تعتقد أنك فتاة سوفياتية محترمة

485
00:37:27,088 --> 00:37:30,021
-نعم أم لا؟
-بالطبع "لا" إنه مجنون

486
00:37:30,022 --> 00:37:31,302
وأنت لا؟

487
00:37:31,411 --> 00:37:35,315
هل تريد مني أن أذكرك بمن أحضر عيد ميلاد باشا؟

488
00:37:36,098 --> 00:37:37,313
حسنا

489
00:37:39,306 --> 00:37:42,746
إذا أردت أن أسامحك و..

490
00:37:43,784 --> 00:37:49,226
إذا كنت تريد الشيء الذي تطلبه مني دائمًا أن يحدث في النهاية

491
00:37:49,313 --> 00:37:50,313
لذا..

492
00:37:50,438 --> 00:37:53,571
إذا قلت "نعم" لهذه الرحلة المجنونة..

493
00:37:53,774 --> 00:37:55,079
نعم يا غوشا

494
00:37:55,079 --> 00:37:57,979
سيحدث ذلك أعدك

495
00:38:01,928 --> 00:38:02,928
هكذا

496
00:38:03,264 --> 00:38:05,888
يا رفاق لم...؟

497
00:38:17,122 --> 00:38:20,008
هل أحضرتم تسجيلات التجارب لتوضيحها؟

498
00:38:20,008 --> 00:38:22,192
نعم كل شيء على الجهاز اللوحي

499
00:38:22,192 --> 00:38:24,611
ويأمل أن يتمكن من إقناعهم

500
00:38:25,278 --> 00:38:29,436
معذرةً، هل يمكنك ربط حزام الأمان؟

501
00:38:30,143 --> 00:38:31,143
أنيا؟

502
00:38:32,646 --> 00:38:33,743
باشا؟